在中國“現代派”詩歌的重要代表人物卞之琳誕辰100周年之際，外研社編務中心編輯部與人文社科分社聯合推出《發現卞之琳：一位西方學者的探索之旅》，該書系出生於美國的荷蘭學者漢樂逸（Lloyd Haft）先生研究卞之琳詩歌生涯與作品的著作，也是全世界最早出版的該領域專著，被譽為“發現卞之琳”途程上具有里程碑意義的作品。該書以文本為經，歷史為緯，採用傳記式研究方法，系統、全面地審視了卞之琳的生平及其作品，詳細評析了卞之琳的詩歌創作、詩歌理論、文學翻譯、翻譯理論。當代詩壇元老屠岸先生評價說：“漢樂逸的這部論著篇幅不長，但質量很高。其特點是史論結合，繁簡得宜，語言精粹，邏輯嚴密；有如評傳，但無某些評傳的煩瑣考證之弊。曾有一些以文學家為傳主的紀實作品，偏重史實，忽略文本；或者反過來，囿於文本，疏離背景。漢樂逸此書二者均不偏廢，為讀者提供了全面了解卞之琳文學成就的通道。這本書還有一個特點，即摒除了術語的堆砌和理論的玄奧，做到了深入淺出，因而引人入勝。”除了將這本書作為卞之琳詩歌的閱讀指南之外，它對今日的中國讀者還別有一種價值，那就是透過上世紀七八十年代一位西方年輕讀者的眼睛去領略這位20世紀中國傑出詩人的內涵。卞之琳創造性地融合了西方和中國的元素，文學史已經表明，他是20世紀影響力最持久、風格最獨特的中國詩人之一，對於他的研究還任重而道遠，而本書的翻譯出版已經是一個值得期待的開始。